Announcement for students who use the bus service
03/25/2010Dear SYIS Parents:
Below are several items of information we would like to pass on to you.
Re children who use the bus service: 통학버스를 이용하는 학생들:
Due to the road repair work by the Shenyang City, some of our large school buses are temporarily not able to reach school directly. We will be using smaller vans to ferry students between school and school buses, which will be parked by the main street.
In the morning, the school bus schedules and routes will remain the same.
In the afternoon, there is a change for the school bus schedules and routes.
Bus#1: Elementary students who live in Riverside Garden will be riding this bus. The bus is expected to arrive at Riverside Garden East Gate around 4:00 pm.
Bus #3: All the elementary students who live in New World Garden will be riding this bus. The bus is expected to arrive at NWG around 4:10pm.
Bus #4: Secondary students who live in New World Garden, Riverside Garden and Di Wang Guo Ji will be riding this bus. The bus is expected to leave the main street around 3:55 pm and will take the following route New World Garden--- Riverside Garden---Di Wang Guo Ji.
Bus #2 and # 6 remain the same.
도로공사로 인해 큰 학교버스가 잠시 학교로 바로 진입하지 못하게 되었습니다. 큰 길가의 버스에서 승합차로 학교까지 학생들을 이동하게 되었습니다.
오전에는 예정대로 이동합니다.
오후에는 약간의 변동이 있습니다.
1번 버스: 허판에 사는 초등학생들을 싣는 버스입니다. 4시경 허판동문에 도착할 것입니다.
3번 버스: 신세계에 사는 학생들은 4:10경 도착할 것입니다.
4번버스: 신세계, 허판, 디왕에 사는 학생들은 큰 길가에서 3:55경에 출발할 것입니다. 이후, 신세계, 허판, 디왕에 도착하게 됩니다.
2,6번 버스는 이전과 같습니다.
Re participants in the Read-a-thon (students in grades 2-5): (2-5학년의) 읽기의날 참가자들
The Read-a-thon will still take place tomorrow as planned. We will plan to leave here at 6:15 pm to take students back to NWG and Riverside. The drop-off points will be the East Gate at Riverside and in front of the Clubhouse at NWG. Please arrive at the drop-off points at about 7:00 pm so the buses won’t have to wait after their arrival. 예정대로 내일 진행되며, 학교에서 6;50에 출발하여 신세계, 허판화원으로 향합니다. 하차점은 신세계 클럽하우스 앞과 허판 동문입니다. 7시경에 아이들을 맞아주세요.
Thank you for your understanding and support. 이해와 지지에 감사드립니다.
Barbara Foster
Student Services Director
Back to News Page